ここを読む人はそんなに英語が苦手ではないと思うのでポスト間の移動のための「← PREVIOUS」や「→ NEXT」ボタンは特に訳してないのですが、訳したいときは以下の部分を直接訳します。
--- wp-content/themes/lawyer-lite/template-parts/content-single.php~ 2022-09-16 16:14:13.552290407 +0900
+++ wp-content/themes/lawyer-lite/template-parts/content-single.php 2022-09-16 16:17:16.303956279 +0900
@@ -72,9 +72,9 @@
} elseif ( is_singular( 'post' ) ) {
// Previous/next post navigation.
the_post_navigation( array(
- 'next_text' => '<span class="meta-nav" aria-hidden="true">' . __( 'Next <i class="far fa-long-arrow-alt-right"></i>', 'lawyer-lite' ) . '</span> ' .
+ 'next_text' => '<span class="meta-nav" aria-hidden="true">' . __( '次 <i class="far fa-long-arrow-alt-right"></i>', 'lawyer-lite' ) . '</span> ' .
'<span class="screen-reader-text">' . __( 'Next post:', 'lawyer-lite' ) . '</span> ' ,
- 'prev_text' => '<span class="meta-nav" aria-hidden="true">' . __( '<i class="far fa-long-arrow-alt-left"></i> Previous', 'lawyer-lite' ) . '</span> ' .
+ 'prev_text' => '<span class="meta-nav" aria-hidden="true">' . __( '<i class="far fa-long-arrow-alt-left"></i> 前', 'lawyer-lite' ) . '</span> ' .
'<span class="screen-reader-text">' . __( 'Previous post:', 'lawyer-lite' ) . '</span> ',
) );
}
普通はこういうのはLoco Translateとかでやるのがスマートなんだけど、Lawer Liteは wp-content/themes/lawyer-lite/languages/lawyer-lite.pot が変な内容になってるのでうまく行かないのです。